03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

JJ 大使委嘱式 

2017/04/22
市長 ブログはこちら

和訳 より一部抜粋


公州市場オ・シドク(266)
韓流援助(元祖?)人気スターJYJキム・ジェジュン
公州市と百済文化祭の広報大使委嘱式 - 公州市長オ・シドク
2017.04.20。 10:54

❝JYJキム・ジェジュン、公州市と百済文化祭の広報大使 ❞

韓流援助(元祖?)人気スターJYJキム・ジェジュン群を世界遺産都市公州市と大韓民国代表の歴史文化祭りである百済文化祭の広報大使に委嘱するイベントを19日午後市役所大会議室で市民と一緒に行いました。  
キム・ジェジュン君は、私たちの公州で生まれ、成長し、2003年に東方神起のメンバーとしてデビューした後国内外で爆発的な人気を導き、現在はJYJのメンバーで歌手兼俳優として旺盛な活動をしているアーティストです。  
もう一度広報大使に快く応じてくださったキム・ジェジュン君に感謝を申し上げます。  
公州市は広報大使で大韓民国スポーツの英雄パク・チャンホ選手とゴルフ女王パク・セリ選手が2015年8月から活動しています。

❝ユネスコ世界遺産都市公州、
百済文化祭世界化のためのJYJキム・ジェジュン
広報大使委嘱式❞


クリック拡大
8_20170422002447fdc.jpg

2017년4월19일_JYJ김재중_공주시_및_백제문화제_홍보대사_위촉식_28929

2017년4월19일_JYJ김재중_공주시_및_백제문화제_홍보대사_위촉식_28829

2017년4월19일_JYJ김재중_공주시_및_백제문화제_홍보대사_위촉식_28229

2017년4월19일_JYJ김재중_공주시_및_백제문화제_홍보대사_위촉식_28129




大使の任期は2年…
そういえば…来年まで予定があるとかって言ってましたっけ…

コンサートもたくさんありそうですし…
あとは日本語音盤が実現しますように

北の情勢が不安ですけれど;;
何事もありませんように ( - 人 - )






JYJ 김재중, 공주시·백제문화제 홍보대사 위촉
視聴回数 315 回
충청TV
2017/04/21 に公開
チャンネル登録 40

-유네스코 세계유산 공산성, 송산리고분군 및 제63회 백제문화제 홍보활동-

JYJ의 김재중이 세계유산을 품은 흥미진진 공주시와 한국의 대표적인 역사문화관광축제인 백제문화제 홍보대사로 위촉되었다.

공주시(시장 오시덕)와 백제문화제추진위원회(위원장 최종호)는 세계유산등재 2주년을 기념해 19일 오후 3시 공주시청 대회의실에서 오시덕 공주시장과 최종호 백제문화제위원회 위원장 등 200여명이 참석한 가운데 김재중에 대한 공주시·백제문화제 홍보대사 위촉식을 가졌다.

충남 공주가 고향인 김재중은 2003년 데뷔, 지난 14년간 국내외에서 독보적인 인기를 얻으며 한류의 중심에서 맹활약, 글로벌 한류스타로서의 면모를 유감없이 발휘하며 공주시의 자랑으로 거듭나고 있다.

발표하는 앨범마다 팬들의 사랑은 물론 업계의 뜨거운 호평까지 한몸에 받는 김재중은 정규 2집 ‘NO.X(녹스)’를 발매, 10만장의 판매고를 기록, 전세계 아이튠즈 39개국 차트에서 1위를 거머쥐는 등 글로벌 팬들의 뜨거운 호응을 얻었다.

뿐만 아니라, 드라마를 통해 맡는 작품마다 남다른 캐릭터 소화력으로 시청자들의 사랑을 받은 김재중은 드라마 ‘닥터진’을 통해 ‘MBC 연기대상’ 신인상을, ‘트라이앵글’을 통해 ‘2014 코리아 드라마 어워즈’ 남자 최우수상을 수상하는 등 배우로서의 무한한 가능성까지 입증했다.

한편, 올해 1월에 열린 ‘제31회 골든디스크 어워즈’에서 56.22%라는 압도적인 투표율로 ‘아시아 인기상’을 거머쥐었고, 3개월 여 동안 진행된 2017 아시아 투어를 통해 서울, 요코하마, 태국, 홍콩, 대만 등 8개 도시에서 13만 아시아 팬과 만나며 여전한 인기를 과시했했다.

오시덕 시장과 최종호 위원장은 “공주 출신의 한류 원조 인기가수인 김재중을 홍보대사로 위촉함으로써 유네스코 세계유산인 공산성과 송산리고분군을 세계에 널리 알리는 동시에 제63회 백제문화제가 성공적으로 개최될 수 있도록 홍보활동을 전개할 방침”이라고 말했다.

カテゴリ
ニュースと政治

--------
【G】
JYJキム・ジェジュン、公州市・百済文化祭の広報大使委嘱
視聴回数315回
忠清TV
2017/04/21に公開
チャンネル登録40

- ユネスコ世界遺産山城、宋山里古墳群と第63回百済文化祭の広報活動 -

JYJのキム・ジェジュンが世界遺産を抱いエキサイティング公州市と韓国の代表的な歴史文化観光祭りである百済文化祭の広報大使に委嘱された。

公州市(市長オシドク)と百済文化祭推進委員会(委員長チェ・ヂョンホ)は、世界遺産登録2周年を記念して、19日午後3時プリンセス市役所大会議室でオシドクプリンセス市場と最終号百済文化祭委員会委員長など200人余りが参加した中でキム・ジェジュンにの公州市・百済文化祭の広報大使委嘱式を行った。

忠南公州が故郷であるキム・ジェジュンは、2003年にデビュー、過去14年間、国内外で独歩的な人気を得て、韓流の中心でも大活躍、グローバル韓流スターとしての面貌を遺憾なく発揮し、公州市の誇りで生まれ変わっている。

発表するアルバムごとにファンたちの愛はもちろん、業界の熱い好評まで一身に受けるキム・ジェジュンは、正規2集「NO.X(ノックス)」を発売、10万枚の販売高を記録し、全世界のiTunes 39カ国のチャートで1位を握るなどのグローバルファンたちの熱い呼応を得た。

だけではなく、ドラマを通じて務める作品ごとに特別なキャラクター消化に視聴者の愛を受けたキム・ジェジュンはドラマ「ドクタージン」を通じて「MBC演技大賞」新人賞を、「トライアングル」で「2014コリアドラマアワード」男最優秀賞を受賞しするなど、俳優としての無限の可能性まで立証した。

一方、今年の1月に開かれた「第31回ゴールデンディスクアワード」で56.22%という圧倒的な投票率で「アジア人気賞」を獲得しジュウィオトゴ、3ヶ月余りの間進行された2017アジアツアーを通じて、ソウル、横浜、タイ、香港、台湾など8都市で13万、アジアのファンと会って相変わらず人気を誇示しました。

オシドク市長とチェ・ヂョンホ委員長は「プリンセス出身の韓流援助人気歌手のキム・ジェジュンを広報大使に委嘱することにより、ユネスコの世界遺産である山城と宋山里古墳群を世界に広く知らせると同時に第63回百済文化祭が成功的に開催されるように広報活動を展開する方針だ」と述べた。




スポンサーサイト
00:30 ジェジュン | コメント(0)
コメント

管理者のみに表示