08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

JJ V LIVE など 

2017/07/12
お借りします








170711 ジェジュン、インスタライブ日本語訳
アンニョンハセヨ~
ジェジュンで~す!
久しぶりですね~!
最近、あまりライブがないので、一度やってみました。
元気にしてますか?
いま、車の中なんですが、移動中です。
移動中なんだけど、僕がどこへ行くか? 知らないでしょ?
僕もよくわかりません。僕たちどこへ行くの?
どこかに行くみたいです。
なに話そうかw
元気ですよね?
(補足 ☝ この時、右手を腕枕に唇や目をアップしながら ×3回
僕は、やるたびに感じることは、恋人とテレビ電話してる感じがしますね
そうでしょ? テレビ電話してるみたいでしょ?
いいよね~! こんな風にできる世の中っていいよね?!
あ~いいね!
車の中で眺めてるだけじゃないですよ。
スタッフもいますよ。
ヘア先生とメイクアップの先生です。
横にいる方は、風邪を引いたみたいでマスクをしていますが、とても優しくて温かい人です。
ちょっと怪しいでしょ? でもそうじゃないですよ。

Vliveとか、最近あんまりしないでしょ。ごめんね。
最近、雨がよく降りますね。
よく雨が降るけど、いまドラマを撮ってるんだけど、天気も良くないし
ドラマのことばかり考えてて、みんなも苦労しながら撮影してて...
そんな感じでちょっと残念だけどね。

ドラマ撮影しています。8月9日から放送です。
とても楽しく撮影しています。KBS水木ドラマ、ここで宣伝しちゃったw
wwwみんな元気だよね?
話すことがないよぉ~~ww
Vliveとか、コメントを読んであげないといけないんだけど
いろんな国の言葉で書いてくれますね。どれに答えていいかわからないですね

本番死守、絶対にしてね。
あ~最近、パーマをかけました。ドラマのコンセプトでね。
パーマかけたんだけど、今日は違うグラビア撮影だからパーマっ気がないでしょ?
ドラマを見たら、たくさん出てくるからね。
多彩なコンセプトだからね、きっと面白いと思うよ。

スタッフたちが、僕がインスタライブやってるのを見てるみたい。
面白い?
面白くなくても面白いって言ってくれる優しいスタッフたちです。

「オッパ~カッコいい」って言ってくれる人は、
本当にカッコいいから言ってくれてるの? それともお世辞で言ってるの?
分かってますよ~、そうですよね。

そうだ、最近、眼尻にシワができるようになったんですよ。
仕方ないですね、自然にできちゃうものだから~。

あ~フランスに行きたい。フランス早く行きたいな
わ~いま、9300人くらいかな、ご覧になってますね。
たくさん見てくださっていますね。ありがとうございます。

日本にも行きたいよ~もちろん
日本にも行きたいよ。本当に。
日本に行ったばっかりなのに、また行きたいな
とりあえず、3か月くらいはドラマに力を入れてやらないといけないから
ちょっと待っててくださいね。

わっ、またたくさん見てくれてますね。
これをご覧になってる方々が、1万になったら終了しますね。

これみんなと話してるだけじゃなくて、たぶん友達も見てると思うんだけど
アンニョン~チングたち~アンニョン
最近、連絡できなくて、ごめんね~!
どしようもないよね~! 僕もどしようもない人間みたいだ~!
あまりにも忙しすぎるとダメになるかもだから連絡するね~!

ドラマ~、本当にとても暑くて、本当に心配なんだよね。
ものすごい大変なんだけど、、、おっ、1万超えたね。
そろそろ終了しますね~。
1万になったら終了するって言ったから

日本語話してって。
あっ、日本語話してって言われると、なんか恥ずかしいよ。
話してって言われると恥ずかしいみたいw

(日本語)
ね~、みんな、みんな元気なの?
ね~僕は、まーまー元気なんですけど、つい最近、
いつだっけ? 3日前か、3日前くらいに、風邪ひいちゃって
結構、苦労したんですね。
なんかちょっとそういう声聞こえないですか?
ね、なんかそういう声ですね。
風邪声 (鼻声←w)
ま~みんなが元気ならそれでいいんですよ、僕も
は~大丈夫じゃない。まだね、まだ~咳がちょっとするんだけど
ま~ま~よくなってるから心配しないで。
そ~夏に風邪ひいたらもっと辛くないですか?
みんなも気を付けてね。
みんなも気を付けてね~!

熱~~そうそう、3日前に、何度だっけ?
何度だったっけ? 30~~38.9度くらい、まで上がっちゃって
めっちゃ痛かった。
みんなも気を付けてね。


はい、そうです。
つい最近、熱がめっちゃ出て本当につらかったんです。
辛いけど、頑張らないと。
みんなも健康で元気でいてね。

は~これから戻って、セリフを覚えないといけないです。


---------


夕方だったそうですね
健康で元気に本番を観たいです



スポンサーサイト
01:18 ジェジュン | コメント(0)
コメント

管理者のみに表示